hallöchen, welcome to the pancakes' official website!

- my new CD "sometimes i just can't remember all the things we did together" - old and new songs 新曲加精選

- forthcoming performance(s):

- email me if you want the pancakes to perform in your secondary school / university / company / shopping centre activities! (my previous performances)
please include your phone number in the email, thanks
請大家未得我同意不要上載任何我的演出錄像片段, 謝謝
please don't upload any of my performance recordings (audio / visual) without my permission, thank you

---------------------------------------------------------

- charity sale 2010 / 義賣 2010

- new products added to the mail order
- 郵購有新產品

登記阿戟電郵通訊

我現在"盡量"每個月都向大家發出電郵通訊，告訴大家我的動向，讓大家就算沒有去我的網頁也可以知道我的演出，如果你從來沒有收過我的通訊，代表你還未在名單裡，有興趣的話可以email給我a@thepancakes.com登記，不用收費，不用住址證明，沒有合約，可以隨時取消，何樂而不為呢? 謝謝

順帶一提, 登記了的朋友是不會收到確認電郵的, 如果一個月後還收不到任何通訊, 請先看看junk mail / spam, 都沒有的話請電郵告訴我, 謝謝! 　

subscribe to the pancakes' e-newsletter
i've been "trying my best" to send out a newsletter every month to let listeners know what i've been up to without the need to visit my website regularly. if you have never received my newsletter, that means you're not in the list yet. if you're interested please send an email to a@thepancakes.com, no charge, no need of address proof, no contract, can be cancelled anytime, why not? thank you! 

by the way, you will not receive a confirmation email after the subscription. if you still haven't received any newsletter after one month, please check you junk mail / spam, if it's not there neither please email me, thanks!---------------------------------------------------------