another fifty days

once in a while
in the middle of the night
i wake up and cry
like a lost child on an isle
something hurts so deep inside
i just cannot let it slide
wanna close my tired eyes
wanna tell my friends goodbye

you come you go
like a model in a fashion show
was there something i should know
when you kicked me off the road
was there something we should know
when you're stepping on my toes
was there something you should know
when she burnt my favourite coat

don't walk away
can you try to stay
can you try to stay
for another fifty days

i will be brave
but when? 
i can't say
if this day comes late
could you stay for some more days

don't walk away
can you try to stay
can you try to stay
for another fifty days

inside the grave is a different place
please don't let me down
please don't leave me in the haze
why could you come but couldn't stay

time can destroy
time can bring back all the joy
all this time i locked myself
all this time i asked myself
"where's the me you used to love?"
"where's the you who gave me love?"
doesn't matter anymore
cos i've left and shut the door

chinese translation

再多五十天

有時候在半夜
我會醒來並哭
就像一個在島上迷失的孩子
有些東西令我內裡很痛
但我不能就此讓它惡化
想閉上我疲倦的眼睛
想向我的朋友們告別

你來你走
就像時裝表演的模特兒
你把我踢開的時候
是不是有些東西我應該知道
你踏著我腳指的時候
是不是有些東西我們應該知道
她燒掉我最喜歡的大衣時
是不是有些東西你應該知道

不要走開
你可不可以嘗試留下來
你可不可以嘗試留下來
多五十天

我會勇敢
但是何時我不知道
如果這天遲來
你可否留多幾天

不要走開
你可不可以嘗試留下來
你可不可以嘗試留下來
多五十天

在墳墓裡面是另外一個地方
不要讓我失落
不要留下我在迷霧中
為甚麼你可以來但不可以留下

時間可以破壞
時間可以把歡樂帶回來
這段時間我鎖著自己
這段時間我問自己
"你曾經愛過的我在哪兒?"
"曾經給我愛的你在哪兒?"
已經不再重要
因為我已經離去並鎖上大門