jim

though you've got a girlfriend
i still wanna hold your lovely hand

i feel a bit guilty
and i know she will be mad at me

sunday afternoon you don't have to work
but you have to go and see her kiss her
i wish it were just my hallucination

oh jim
could you just indulge me
it seems
instead you will ignore me
sunbeams
they couldn't help but laugh at me

i left you a message
and now you know that i fall for you
now it's gone to this stage
and everyone thinks that i'm a fool

will i be able to be her one day
to accompany you along the way
will you ask me out in a sunny sunday afternoon

chinese translation

雖然你已經有個女朋友
我仍然想拖你可愛的手

我感到有點內疚
而且我知她會生我的氣

星期天的下午你不用上班
但是你要去見她吻她
我多希望那只是我的幻覺

噢 jim
你可不可以縱容我
看來你只會不理會我
太陽的光線忍不住要取笑我

我留了個口訊給你
現在你已知道我喜歡你
現在到了這個階段
所有人都覺得我是傻瓜

會不會有一天我可以成為她
在路上一直陪伴著你
你會不會在一個晴朗的星期天下午約我出去